第一百三十一章 大纲（2/2）

，而且乔安妮本文学功底也不错，写出来的第一版第一章还是很有吸引力的。

看原著和看翻译版本的《哈利·波特》，二者的感受的确是有很大程度的不同。

没有看翻译版书籍里面那些翻译腔的不舒服，因为一个意思用不同的表达方式表述出来，也会有很大的问题，不可能做到完美的翻译。

“只不过第一章不是应该写十一年之前的那段历史吗？”

看过原著就像是开了外挂，平时的时候原文中的具体语句也不可能被完完全全地记起来，但是看到乔安妮的手稿之后，某一个部分的记忆就像是被打开了，每一章有什么样的剧，完完全全地跳了出来。

他拿起笔，在空白的纸张上面写下自己记得的大致节。

“先描述一下十一年前的德思礼一家……在引十一年前的那场事故……反常的事和奇怪的表现……猫鹰、流星雨等异常的现象……用德思礼先生的经历、引波特一家的事故……巨大的魔法波动引发的气象失常……巫师出现。”

乔恩写完大致的事刚要之后就停了笔，准备等待乔安妮的回归，他凑到望远镜的旁边，想来这个时候应该是吃晚饭的时候了，于是又开始观察起德思礼一家的生活来。