第252章 那个……我能直译吗？（2/2）

就算谢君兮这个门外汉不懂顾教授的要求有多高，薛长贵不知道？

正说着，顾教授接完电话走了出来。

他重新坐在沙发上，直接将一个古文递给谢君兮。

谢君兮看了眼，这篇古文并不是刚才那种基础的，而是大二水平的。

她轻轻挠了挠，到不觉得顾教授是在故意为难她。

毕竟，她既然发表了那么一长篇的完美理解，自然应该拿出相应的实力。

谢君兮微微凝神，仔细查阅起这篇古文。

古文直译并不难，她几乎十秒内就翻译出来了。

但古代的文字很多直译过来，是没法连成一个句子的。

偏偏谢君兮以前接触最多的是数理化这方面，语文虽然勉强也能算成绩不错，但要将语句不通的古文翻译成现代语言，还是有点难度的。

谢君兮思考的认真，却不知道看在别眼里，她此刻的样子就是完全看不懂，努力想理由好让自己糊弄过去。

顾教授的脸色顿时又难看了几分。

刘云忍不住轻轻笑了一声，得意的瞥了薛长贵一眼。

薛长贵也不由得有些紧张。

难道谢君兮真的被难倒了？

虽然她现在已经开始学大四的知识，但毕竟是速成，并没有长期的积累与巩固，忘了前面的知识也很正常！

又过了五分钟。

顾教授的耐心终于彻底告罄。

他重重将那篇古文摔在桌子上，刚想说话。

忽然见谢君兮泄气的叹了气，然后弱弱的举起手：“那个……我能直译吗？”

她放弃像那个小男孩一样，语句优美的翻译这篇古文了。