056：环甲膜穿刺（2/2）

一看，这才看到是那个金发碧眼的美利坚专家在说话。

美利坚医生，说的话自然是美利坚鸟语，叽里咕噜说了一大堆，在场的能听懂的估计不超过三个。

1995年的国内医疗界还没有那么重视双语，而且医生的学历普遍不高，像许诚这种正儿八经的大学生，受过系统英语教育的医生，是绝对的少数英。

比如省立医院的领导，听到美利坚专家吐鸟语，就一脸的茫然无措，赶紧回看向曾卫国：“曾医生，赶紧翻译一下！”

曾卫国早年得到了一次出国留学的机会，在美利坚呆过几年，一美利坚鸟语虽然饱含故土的气息，但勉强流还是够的。

于是曾卫国粗略翻译了一下美利坚专家的话，然后介绍了几句许诚刚刚的作是什么，不过众看着美利坚专家一脸懵的表，心里顿时明白了，好家伙，这外国估计也没听懂！

“曾医生，你确定刘博士能听懂你说的话？”省立医院领导怀疑道。

曾卫国有些羞愧：“我的英语水平一般，生活上的流勉强还可以，但医学英语是一门更高阶的语言技能，比如环甲膜穿刺这种很专业的医学术语，我翻译起来就很吃力……”

而就在这时，许诚突然开了：“环甲膜穿刺是临床上对于有呼吸道梗阻、严重呼吸困难的病采用的急救方法之一，通过穿刺薄弱的环甲膜，开辟第二条呼吸生命通道，给抢救争取时间。

你好，刘博士，我是市立医院的许诚，很高兴认识你。”

众皆是惊讶的看向许诚。

许诚刚刚说了一长串话，竟然是字正腔圆的美利坚鸟语！

和曾卫国那种充满乡土气息的徽京方言版美利坚发音不同，虽然众听不懂鸟语，但就是觉得许诚说的才正宗，充满了自信的语言魅力！

金发碧眼的刘博士也愣了愣，随即脸上露出了一抹兴奋的神采：“许医生，你的抢救实在是太彩了，和你的美利坚语一样，让我难以置信！

你都不知道，在一个异国他乡，连一个能正常流的都没有，这样的生活是多么的痛苦！”