第五章 原创俄语歌！（1/2）

“tы3haeшь，takxoчetcrжntь.Пpocыпatьcrcto6oюhapaccвete.В3rtь......”

周承越唱越投，声音充满了发力，节奏轻快，音阶起伏，绪激。最新地址发送任意邮件到 ltx Sba@gmail.ㄈòМ 获取使仿佛置身俄国的大会堂，目睹了一国蓬勃向上的生命力。

歌声充满了力量，富有感，更掺杂着一冲九天的豪气！

他已经投到了歌曲之中，这首歌正是要用这个绪表达。

伊戈尔·马特维延科《多想活着》。

在地球上，这是俄国一首十分著名的歌曲，曾在克里姆林宫大剧院唱哭了普京，并让全体起立倾听。

整首歌催向上，是一种神气质的象征！鼓舞着坚定自己的信仰与梦想！

正好契合了周承此时的心境，多想活着！他也多想唱歌啊！

多想唱歌！

他的绪完全亢奋起来，仿佛来到了大剧院，

此此景，使他已然忘我，最后一句饱含了满腔热血，歇斯底里的吼了出来！

“Дepeвomдлrhoвonжn3hn！”

砰！

一曲唱罢！

周承把手里的话筒砸在了舞台之上。

他多想唱歌啊！为什么就不能给个机会呢！

“呼哧呼哧……”

他在舞台上，大的喘着气。

台上的四个评委此时都看傻了！

你丫还真懂俄语！

还真能原创俄语歌！到底是个啥妖孽！

最主要这首歌...

太踏马逆天了吧！

歌词都听不懂，竟然还有如此强大的感染力！

场面一时间安静下来。

静到周承平复下来的呼吸声都清晰可闻。

太安静了！

良久，赵文英理了理金色发，睁眼瞎话道：“嗯……绪很到位，演唱的很好。”

说完，用脚踹了刘大海一下。

“对，赵老师说的对。”

刘大海忙附和道，从裤兜里掏出一张手帕，擦了擦额的汗水，“富有感，充满斗志，应该是首励志歌。”

应该？

旁边两个评委狐疑的看了刘大海一眼。

周承也不禁无语，原来您老哥四个俄语都听不懂，还考原创俄语歌。

也是没谁了。

这特么是刻意刁难吧。

但是周承发誓在这之前，从来没有见过这四位，到底哪儿得罪这四位了？

莫非是之前上台的墨镜男？但也没见过啊。

这些为什么要刁难他呢？

周承想不通，不过有神级袋在手，他也不怕，兵来将挡水来土掩。

赵文英又踹了一脚刘大海，刘大海老脸一红，知道自己说露馅了，佯装镇定道：“俄语很不错，但是国语呢？现在你把这首歌翻译成国语，我们听一下。”

“毕竟我们歌手主要面向华国，还是要有一颗国心……”刘大海还心虚的补充了一句。

国心？

特么不是你让原创俄语歌吗？

有完没完？

想一出是一出？

周承盯着刘大海，刘大海扶了扶眼镜，讪讪而坐。

他算是看出来了。

这是在赤果果的刁难！

而且是连脸皮都不要了，就要刁难他！

泥还有三分火，周承还就偏偏不能让他们如愿。

不就翻译成中文嘛，小爷就让你们这帮没见过世面的听听中文版。

“既然你们都听不懂，那我就免为其难唱一唱中文版的吧。”

四个评委一听，脸色一黑...

你小子嘛要说出来啊。

要知道中外语言翻译很麻烦的，直译出来的句子很多都读不通顺，需要专门翻译编辑后期修改润色。

就更别说周承刚刚才原创出来的俄语歌了，翻译成中文更加的费事，还得注意意境节奏这些。

那些专业的工作室翻译外语歌时，往往都要几个月。

这都相当于现写歌词了！

而周承刚刚才原创出来俄语歌，现在又立马要翻译成中文唱。百分百会出现许多误差，和不通顺的地方。

俄语，他们听不懂。玩中文字眼，他们还是有两把刷子的。

就连那两个年级稍轻的评委也脸上一喜，说不定能从中文里挑出点刺，在赵文英面前刷刷存在感，讨好一下。

周承冷笑着将众的表现看在眼里，酝酿了一下绪，陡然开——

“你知道吗？多想活着。