七、闪电（11/13）

房间中央的一个青铜三脚架上擗啪作响的安息香着一的香气。

香科总管脸色惨白、身材修长，像一根白蜡烛。他朝哈米尔卡尔走来，把一卷香脂捏碎放在哈米尔卡尔手中；另有两个用甘松香叶给哈米尔卡尔擦摩脚跟。哈米尔卡尔把他们推开；他们掭是些生^习卑污”？践的克兰尼，只是甶于拿握秘法才受到重视。

为了显示自己的细心乖觉，香料总管用一只琥珀勺子盛了一点叙利亚蒌叶油给执政官品尝，然后又用锥子刺豉了三块印度解毒石。他的主懂得这种把戏，拿来了一只盛满番脂的羚羊角，挪近炭火，然后指香脂倒在袍子上，袍子上现出一块褐色斑点，原来这是假货。于是他目不转睛地盯着香料总管，一语不发便把钤羊角扔到他脸上。

尽管他对损害他利益的掺假行为那么气愤，他在看到正在打包的运往海外各国的甘松茅的时候，却下令把锑混进去，使分量重些。

尔后，他又问总管，供他使用的三盒波斯香水到哪儿去了。

香枓总管承认他并不知道，雇佣兵来过这里，他们拿着7」剑向他怒吼，他就把那些巢房给他们打开了。

”这就是说，你怕他们胜过怕我！”执政官怒吼起来。他的眼睛像火炬一样透过烟雾照在这个苍白的大汉身上，这刚开始明白过来。”阿卜达洛南！在太阳下山以前你让把他^打一顿：要打得他笕得痛广这个损失比其他损失小得多，却把他激怒了，因为尽管他竭力不去想那些蛮族，却不断地要碰上他们。他们的无处不在又与他儿的耻辱联系在一起，他愤很全府上下的知道此事却不告诉他。一种莫名其妙的念促使他去了解自己遭受的灾难，他中了魔似的四处巡查，视察了商行后面厂撺里的沥青、木材、铁锚绳索、烽蜜和鋒蜡的存华，以及布匹货栈、食品储备、大理石工场和药菊仓库。

他又到花园的另一端视察了那些小屋里的手艺。他们隶属于哈米尔卡尔府，生产的产品用来出售。裁缝们在绣外套；有些在织网；有些在梳理坐垫，裁剪鞋面；埃及工匠在用贝壳加工纸莎；织工的梭子格格地响，兵器匠的铁砧丁丁不绝。

哈米尔卡尔对他们说：

”多打些刀剑！不停地打！我需要剑。”说着他从怀里拘出那块用毒药浸过的羚羊皮，让给他裁制一件护胸甲，比青铜甲胄更结实，铁器和火都攻不进。

他一走近那些工匠，阿卜达络南就在一边嘀嘀咕咕，挑剔他们的活计，想让哈米尔卡尔生他们的气，转移他的怒气。一4-这叫什么活儿！真是丢脸！主对你们太好了！”哈米尔卡尔没理会他，走开了。

他放慢了脚步，因为有些从到脚烧焦了的大树挡住了去路，就像牧扎过营的树林里的景象一样。栅栏倒坍了，沟渠涸了,在东一摊西一摊的烂泥水洼里露出一些杯盏的碎片和猴子的白^\灌木丛到处挂着布；柠檬树下，朽烂的花朵变成一堆黄色粪土。仆役们确实以为主不会回来了，所以扔下不管二每走——歩他都会发现一个新的灾难，也是他发誓不去了解的那件事的一个新的证明。现在他又踩到了粪便，弄脏了自己的朱红底靴；而他却不能把这些蛮族都抓来放在投石器上当着他的面打得身碎骨！他觉得自己为他们辩护真可耻，这是，-种欺骟，一种叛变；由于他无法对雇佣兵进行报复，也不能对元老们或是萨朗波或是其他任何迸行报复，而他的怒气又需要找发泄，于是他就把管理花园的仆一下子罚到矿山里去了。

阿卜达洛南每次见他走近象院就禁不住哆嗦起来。哈米尔卡尔却朝通往磨坊的小路走去，因为他听见那里传出一片悲声。

沉重的磨盘在飞扬的尘中转动，那是两块互相重叠斑岩圆石，上面那块有个漏斗，有几根粗棍淮着在下面那块石上转动。有些汉于用胸瞠和手臂推着，另一些套上绳索拉着。绳套在他们的胸腋部磨出一片带脓的痂盖，就像驴子肩的伤痕一样；黑色的衣服松弛垂着，几乎遮不住腰部，就像一条长尾拂打他们的小腿^他们两眼通釭，脚上铁索锒铛，胸膛同时起伏一致喘息；嘴上套着嘴套，用两根膏铜链系住，使他们不能吃面；手上戴着无指手套，防止他们偷主一进来，木棍棕格地晌。谷粒发出轧轧的响声被碾碎。有几个跌跪在地上，其他从他们身上跨过去继续椎哈米尔卡尔命把隶总管吉德南找来。这个出现了，身上穿着华丽的服饰以炫耀自己的地位。他那两边开衩的长上衣用的是美的绛红衣料，耳上坠着沉重的耳环，裹瞇布上绑着根金带，像金蛇盘树，由脚踝直至大腿根。手指上戴满戒指问拿着一串黑玉念珠，用以辨别癞痫病。

哈米尔卡尔做了个手势，让取掉些嘴套。于是所有这些都像饿狼似地叫着扑到面！&上去，把脸埋在面堆里吞食”你把他们弄得衰弱不堪了！”执政官说。

吉德南答道只有这样才能制服他们。

”倒是不用送你去锡拉库萨上隶学校了。把别都叫来。”

于是伙夫