七、闪电(7/13)
着石边展开的房屋、仓库、商店;玉手官宅则高耸于两排犹如青铜城墙似的柏树的尽
。
隆喹作响的马车从一扇窄门进去,停在一个宽大的萆料栩前面,栩里用绊索系着些马匹,正在那里吃割好的
。
所有的仆役都跑了过来。他们有整整一大帮,因为害怕雇佣军,在乡下千活的
都被撖o来了。耕地的
身穿兽皮,脚脖上钉着锁链;红色颜料工场的工
双臂通红,活像一些刽子手;水手们戴着绿色的无边软帽;渔夫们戴着珊瑚项链;猎户们肩上扛着罗网;在梅加拉土著们则穿着黑白色的长上衣,皮短裤,
上戴着阜的、毡的或帆布的小圆帽,按其差使或行当的不同而各异。
在这些身后拥挤着一群
烂烂的贱民。他们没有工作,住在离住宅很远的地方,浼上在花园吋睡觉,吃的是厨房里的残羹冷餐,一一他们是滋长于宫殿
影之中的
类霉菌。哈米尔卡尔容忍他们住在他府中,是出于蔑视,更是出于远见。大家都在耳际簪上一朵鲜花表示快乐,他们当中许多
从来没有见到过他。
可是一些戴^身
首像的
,手执棍
^逬
群,左右
打,驱散那些好的、想见主
的
隶,以免他受
群的拥挤,闻他们的臭气。
于是大家都匍匐在地,叫道:
”天的眼睛,愿你全家兴旺发达!”
然后,在这些匍匍在林荫大道上的中间,大总贄阿布达铬南戴白色
巾,手捧香炉,向哈米尔卡尔走来。
这时萨朗波也走下饰有船艏的楼梯。所有侍都随在后面,她每走下一个梯极,她们也跟着。
黑
的脑袋在一连串箍着罗马
额
的饰有金片的
带中间就像一些大黑点。另外一些
发间
着银箭、碧玉瑚蝶,或是像太阳光一样呈箱
状
在发喾上的长针。白色、黄色、蓝色的衣裙一片混杂;戒指、别针、项链、流苏、手锞在衣裙同熠熠发光;续罗绸缎的窸窸声此起彼落;鞋底拍打着梯级的声音和光脚板踩着木板的轻微的噼啪声十分清晰。在她们中间不时有个身材高大的净身祭司,比她们髙出一
,扬着脸微笑着。等男
们的欢呼声平息以后,
们用衣袖遮着脸,一齐发出一阵古怪的喊声,活像母狼的嗥叫。十分狂热尖锐,仿佛使那道站满
的乌木大阶梯也像竖琴一样震頫起来。
风掀起她们的面纱,纸莎的细茎轻轻摇晃。这时正值舍
兹月,隆冬时节。鲜花盛幵的石榴树凸现于蔚蓝的夭空中,透过它们的枝叶可以看见大海和远处的一座岛屿,在雾^中半隐半现。
哈米尔卡尔远远望见萨朗波,就停下来。她是在几个男孩天折后出生的,况且在信奉太阳的宗教中,生孩本来就被视为祸亊。灵;5来^给了他一个儿子,但他仍然残存看—点当初那种绝望僧绪,似乎当初他对她的诅咒造成的心理震撼也仍然存在。萨朗波继续朝他走去。
五光十色的珍珠串从她的耳朵垂到双肩,再落到肘。她烫着发,模仿着云的样子。脖子周围围着一圈长方形小金片,金片上刻着一个站在两
直立的雄狮之间的
。她的衣服则完全是
-服装的复制品。她的青紫色长袍,柚子十分宽大,上身很紧,接近下摆处又开始变大成为喇叭
。嘴唇抹得鲜红,使她的牙齿显得更白;青白色的眼皮则使她的眼睛显得更长。她的鞋子用鸟羽裁就,后跟极高。也许是由于寒冷,她的脸色惨白异常。
最后她走到了哈米尔卡尔身边,没有望他,也不抬,对他说道:
”你好,天的眼睛,光荣永远属于你!愿你战无不胜!愿你安逸闲适!愿你诸事如意!财富充足!许久以来我心忧伤,我们的家也毫无生气;可是主
归来就像是塔穉兹复活,你望一眼,父亲呵!一种新的生活就到处蓬勃开放,到处就都充满欢乐!”
她从塔娜克手里接过一个楠圆形小瓶,里面盛着用面、黄油、小豆蔻和葡萄酒调制的饮料,热气蒸腾:一”大
喝吧!”她说,1-这是你的
仆为你准备的归来酒。”
他答道:”祝福你!”于是他机械地接过她递上的金瓶。
然而他的眼睛一直紧紧审视她,她感到惶,哺喃地说:
”们告诉过你?主
啊!……
”是的!我知道!”哈米尔5尔低声说道。
她这是自供吗,还是在说蛮族?于是他含含糊糊地提及一件令公众为难的事,他想浊自一
弄清这个问题。
”父亲啊!”萨朗波惊叫起来,”你无法消除不可弥补的事「
他倒退了一步,萨朗波很诧异他如此吃惊,因为她根本没有想到迦太基,她想的只是她成了渎行为的同谋。这个令百万大军餱抖的,她并不怎么了解,她就像敬畏灵一样敬畏着他。她觉得他已经猜到了,他什么都知道,某种可怕的事要发生,便不由喊了起来:”宽恕我吧!”哈米尔卡尔慢慢低下
来。
尽管她想引咎自责,却不敢启齿,然而她很需要倾吐心中的抑郁,并得到安慰,简直憋得快要窒息。哈米尔卡尔则在竭力克制
本章未完,点击下一页继续阅读。