九、在乡间（2/5）

把纳哈伐斯羁绊在他自巳的王国里，远离雇佣兵们，较为稳妥。于是他在迦太基的内地与一个热蒂利强盗名叫马斯加的勾结起来。马斯加正想建立自己的帝国，有了布匿的资^，这个冒险家便鼓动起努米底亚各州的叛来，并答应给予它们自由。可是纳哈伐斯得到他兄弟的通告，来到了西尔塔，在蓄水池里放毒，毒死了那些胜利者，砍了几个脑袋，一切都恢复了原样。于是他率兵到来，对执政官的愤恨超过了蛮族。

这四支部队的领袖商定了战争的部署。这是一场持久战，一切均应事先预见。

他们首先商定要求罗马助战，大家建议史本迪亍斯担任这个使命，但是他不敢承担，因为他是罗马的逃。于是他们派了十二名希腊殖民地的在安纳港登上一只努米底亚的小艇去找罗马。然后各个领袖要求全体蛮族起誓绝对菔从揞挥。军官们每天检查士兵的服装和鞋子；他们甚至禁止哨兵携带盾牌，因为哨兵常常将盾陴依在长矛上站着睡觉；那些带着大包小包的都被迫抛弃；一切都必须照罗马的方式背在背上。为了预防大象进攻，马托组织了一支重甲骑兵部队，马皆以河马皮为铠甲，遮得严严实实，铠甲上还竖着无数钉子；为了保护马蹄、还给它们穿上了荜辫编成的靴子。

他们禁止掳掠村镇，残害非布匿族的居民。由于这个地区已经凋敞不堪，马托便下令按分配粮食，不照顾。起初士兵们与分享自己的粮。许多因食不果腹而渐衰弱。这就导致了无休止的争吵谩骂，有些以自己的粮甚至仅仅是许.诺就勾引走了别的伴。马托下令将她们驱逐出去，毫不留愔。她们躲到了欧塔里特的营盘，可是那些髙卢和利比亚凌辱他们，强迫他们离幵。

最后，她们来到迦太基城下，请求刻瑞斯和普洛塞耳皮娜保佑，因为在比尔萨山上有一座供奉这两位祌的庙宇和僧侣。建立这座庙宇是为了赎潸过去在锡拉库萨围城之役中犯下的行。西西恃会援引无主财产权的条文，索取最年轻的，把她们卖掉。新迦太基娶了那些金发的斯这。

有几个却一定要踉着蛮族部队。她们在方阵旁边跑着，和军官们一起行进。她们叫唤着她们的男，抓住他们的外套，捶胸顿足地咒骂他们，高掣哇珐大哭的光孩子。这副景象使蛮尨心软；她们是一种陣碍、一种危险。们几次把她们赶走，她们又回来了。马托让纳哈伐斯的骑兵用标枪刺他们-，那些利阿里向他叫喊，说他们需要。

”我也没有！”他答道。

现在摩洛之灵降到『他的身上。尽管他于心不安，却做出许多骇所闻的事，还自以为是在听灵的声音，连他无法蹂蹒的农田，他也要扔上许多石，使之^成不毛之地。

他接二连三地派出使者，催促欧塔里特和史本迪于斯加紧准备。可是执政官的行动却令很难理解。他先后在埃杜斯、蒙夏尔、特亨等地驻扎；有些探子认为他在伊希尔附近，靠近纳哈伐斯边境的地方；有又听说他在特布尔上游渡了河，似乎要回到迦太基。刚到一处，立刻又转到别处。他所走的路线总是没知道的。执政官没有同他们打过仗，却一直占着上风；虽然是蛮族在追踪他，却好像是他在牵着他们的鼻子走路。

不过这种迂回曲折的行军使迦太基更累，哈米尔卡尔的兵力无法补充，益减少。乡下提供粮食的速度特别缓慢，到处都是一副无声的怨恨，而尽管他一再清求元老院援助，迦太基方面却毫无动静。

大家都说（也许大家相信）他不需要援助，他的请求不过是一种计谋或是无病呻吟。而阿农的党徒为了跟他硌，更是有意夸大了他的胜利。大家为装备他的军队作出过牺牲，但是不能这样不断地满足他的要求。战争的负担哆重的了〗它的费用太髙昂.「！哈米尔卡尔派的贵族们出于高傲，也没有全力以赴地支持他的请求。

哈米尔卡尔既然无法指望共和国给他授助，只好向各部落强征用打仗所需要的一切：谷物、食油、木材、牲畜和壮丁。可是居民们不久便闻风而逃。部队经过的乡镇十室九空，他们挨家挨户地馊索，却毫无所得，不久布匿军队就陷可怕的孤立之中。

迦太基异常愤怒，便在各省烧杀抢掠、填平蓄水池、焚烧房屋。火星随风远^，四处散布，山上林木皆着火，像一顶火冠环绕山谷，部队只好等山火熄灭后再走过。而后他们又在大太阳底下，踏着炽热的灰烬继续行军。

有时候他们看见路旁的灌木丛中似乎有山猫的眼鱭闪闪发亮。其实那是一个蛮族撙在树后，浑身涂抹灰土以混同于树叶的颜色。而当他们沿着一条溪润行进时，侧翼上的士兵会忽然听见石滚落的声音，抬一望，只见峡谷的隘那里有个赤脚汉子正在跳跃。

此时，乌提卡和伊博-扎里特是自由的，因为雇佣兵不再围城了。哈米尔卡尔命他们来援，可是他们不敢冒眛从事，只是含糊其辞，用些恭维话和循辞来敷衍他。

于是哈米尔卡尔