十四、斧头隘（3/12）

。他们用手摸索着峭壁，试图发现一条通道。

最后天亮丁，他们看见四周全是陡峭险唉的白色石壁。

毫无求生的办法，没有希望！这个死胡^的两个天然出被狼牙闸门和堆积的岩石堵死了。

于是他们全都面面相覿，默默无言。他们颓然倒下，只觉得脊上直冒凉气，眼皮沉重^咛不开来。

他们站了起来，扑到岩石上。可是最下面的几块被其它岩石压着，文风不动。他们企图攀上岩石，一直爬到这堆岩石顶上，然而这些巨大的岩石全都鼓着肚子，无法攀援。他们想在隘两边打开通道，工具折断了。他们把帐篷的支柱烧起一场大火，可是这火也烧不了山。

他们回到狼牙闸门这边，门上布满长订，厚如木桩，尖得像紊猪身上的刺，密得赛过刷子上的毛。但他们已经怒不可遏，仍然猛扑上去。先扑上去的被长Ix—直刺到脊椎骨后面的又涌到上面，大家都跌下来，只在那些可怕的长钉上留下一些碎的体残骸和鲜血淋漓的发。

灰心丧气的蛮族稍微平静了一点以后，检查粮食。雇佣兵的箱重丢了，只剩下不足两天的粮，其余蛮族连一点粮食也没有，囡为他们正等待南方乡村应允的粮车到来。

然面迦太基放在隘里吸引蛮族的公牛仍在那里闲。他们用长枪将它们刺死，然后把它们吃掉。肚子填饱以后，思想也就不那么悲观。

第二天，他们杀掉了所有的骤子，约有四十，然后刮净58皮上的毛，煮熟脏腑，敲碎锞子的骨。他们还没有绝望，突尼斯的蛮族部队大概已经得到消息，就要来了。

然而到了第五天晚上，饿得更厉害了。他们啃光了剑鞘上的皮带和垫在战盔里的小块海绵。

这四万挤在众山环绕、形如赛马场的平原上。有些留在狼牙闸门或岩石脚下，其他散布在平原上。强壮的相互^开，胆小的丈找勇敢的，然而胆大的也救不了他1门。轻步兵的尸体因为发出恶臭，被赶紧掩埋了；已找不到墓的所在位置。

所有蛮族都有气无力，躺在地上。在他们的行列中间到处都有老兵走过，他们大骂迦太基，大骂哈米尔卡尔^甚至大骂马托。尽管他们对他们的灾难毫无责任，伹他们觉得如果马托同他((：！一起受罪、他们会好一点：接着又呻吟起来；有几个像小孩子一样低声啜泣着。

他们来到军官面前，央求给点能够消除他们痛苦的东西。军官们丝毫不加理会，一有的甚至发起火来，捡起一块石子照着他们掷去。

确实也有几个小心翼翼地在地里藏了些食粮，不过是几把椰枣，一点而。他们晚上吃这些东西，低着，躲在斗籩里。有剑的宝剑出鞘握在手中；多疑的背靠石壁站着。

他们埋怨他们的首领并且威胁他们。欧塔里特不怕露面，他有一蛮族的韧，一天里要到山谷尽的那堆岩石前而二十多次.每次都盼着那堆岩石也许巳经搬开；他那披着兽皮的沉重的肩膀摇摇摆摆，使他的伙伴们联想起一大熊在春天走出山去看积雪是否已融化。

史本迪于斯在希腊环绕下躲在一个石缝里；他很害怕，叫放出风声说他已经死了。

他们现在全都瘦得十分难看，皮肤上出现一块块暗蓝色大理石纹斑。第九天晚上，三个伊比利亚死了。

他们的伙伴感到惊骇，离开了他们的尸苜。有剥走了他们的衣服，这些白色的赤体就8在沙地上、里。

于是有些加拉芒特就慢慢围拢过来。加拉芒特与其他民族不相往来，而且不信任何I氏。最后，他们当中最老的一挥手，于是他们俯下身子，用匕首从尸体上割下几块来，然后^着吃了起来。其他远远望着，发出厌恶的喊声；一然而许多心里却很嫉妒他们的勇气。

半夜时分，这些中有几个走近来了，竭力掩饰着自己的欲望，只要一点，说着只要尝尝味道。最大胆的过来了，数越来越多，不久就来了一大群。但几乎在嘴唇沾到冰凉的尸之后都垂下手来不想再尝了；还有些^相反，津津有味地吃起来。

为了追随这个榜样，他们互相鼓舞。先前曾经拒绝过的又跑去看那些加拉芒特，一去就不回来了。他们用剑尖把捅在火上炙，用尘土当盐撒在上，争着要最好的那块。等那三具尸体被吃得堉光，大家就放眼整个平原，寻找其他尸体。

他们不是还有二十名在上一次遭遇中抓获的迦太基俘虏吗？直到现在为止谁也没有注意过这些俘虏。于是这些俘虏瞬间消失-，^且，这也算是一种复仇。^接着，由于必须生存，或已习惯这种味道，由于他们饿得要命，他们就杀掉那些挑水夫、马夫和雇佣兵的,听有仆役。每天都在杀。有些大吃，力恢复了，也不再发愁了。

不久这种资源也告枯竭，于是他们的欲望又转向伤病员，既然这些治不好了，那还不如帮他们解除这种痛苦;于是只要有脚步摇摇晃晃，大家就都喊道