十五、马托（2/3）

面布满繁星般的宝石。身后垂下一件雪白的外套，一她双肘靠扰身体，双膝并紫，手臂上端戴满钻石链子，按宗教仪式的要求，挺直身体。

在两个较低的座位上，坐着她的父亲和她的丈夫。纳尔阿瓦身穿金黄色的华丽长袍，戴那顶岩盐雕制的冠冕，冠下露出两根发辫，像阿蒙的羊角一样扭曲着。哈米尔卡尔穿着一件饰有葡萄藤II的紫色上衣，腰间依然挂着一柄打仗用的利剑。

在那四张桌子围成的空间里，埃斯克姆庙的蟒蛇躺在地上一摊摊汾红色的油中间，咬着尾形成一个黑色的大圆圏。圆圏中央有一根铜柱，顶端有一只水晶蛋，阳光照在上面，光芒四。

身穿亚麻布长袍的月僧众在萨朗波身后一字排开，元老们坐在她的右首，他们的金冠连成一大条金线；富豪们坐在她的左首，他们的绿宝石权杖连成一大条绿线，一而排在下首的莫洛祌的祭司，由于他们披着红色的斗篷，看上去

就像一堵釭墙^其余僧众站在下而几层平台上，群充塞街巷，登上屋顶，一行行地从底下直站到卫城上面。这样，脚下是民，上是苍芎，周围是无边的大海、海湾、群山和遥遥在望的诸省，光辉的萨朗波与月难分难辨，似乎她便是迦太基的灵，是迦太基亡魂的化身。

婚宴将通宵达旦。枝形落地烛台像小树一样立在着色的羊毛毪上，羊毛氇覆盖着矮桌。巨大的琥珀长颈壸、蓝色玻璃双耳尖底瓮、玳瑁汤勺和小圆面包挤在两行珍珠镰边的盘碟中间；带叶的葡萄串在象牙葡萄架上，宛如祭司手中的酒杖，大块冰雪在乌木托盘中渐渐觖化；柠槺、石榷、西葫芦、西瓜在髙大的银器间堆积如山；张开大嘴的野猪似乎在香料灰里打滚；重新覆盖上自己毛皮的野兔仿佛在鲜花丛中跳跃：贝壳里塞满混杂的；糕饼做成具有象征意义的形状；揭开钟形盘盖，II面的白鸽展翅欲飞。

隶们撩起长衫，踮着脚尖来回走动；时而是里拉琴弹奏起一支颂歌，时而又是合唱的声音。群的喧闹像大海涛声一样持续不断，隐隐约约地在筵席周围飘，似乎在似一种更加宏大的和声抚慰宾客。有几个回忆起雇佣兵的那次盛宴，大家都陶醉于美梦之中。太阳幵始西斜，一钩新月却早已升上了天空。

萨朗波像是有叫她一样，回过来，凝望着她的群也随着她的视线望过去。

卫城山上，庙脚下，岩石中开凿出来的地牢刚才把”打开了，黑動黝的站着一个。

他弯着腰走了出来，有点惊惶，就像关着的猛兽被突然放出来的时候一样。

外面的光亮使他睁不开眼，他呆呆地站了一会儿。都认出了他，大家屛住了呼吸。

这个牺牲品的身体对于他们来说是件特别的东西，一(牛具有近乎圣的光辉东西。他们都探着身于想看得请楚一点，尤其是那些。她们渴望欣赏那个使她们的丈夫和儿子阵亡，而内心处却涌现出没有廉耻的好竒心，^”一种想彻底认识他的欲望，这种欲望搀杂着几分内疚，变成了加侑的憎恨。

后来他向前走了起来，由亍惊产±的迷^消失了。无数臂膀伸了出去，再也看不见他了。

卫城的阶梯有六十个梯级。他走下阶梯时就像从山上掉进急流里，有三次们看见他跳了起来，最后在山下双脚落地。

他的肩膀流着血，胸膛一起一伏，他使劲想挣断绑绳，

从他站着的地方，有几条街在他面前伸展出去。每条街都有三排铜链，一端固定在凶祌恶煞的肚脐上，另一端平行地拉出去，群被挤在房屋面前，元老的仆役们挥舞着皮鞭在街心来回巡视。

有个仆役狠狠地打了他一鞭，赶他往前走。马托走了起。

他们从铜链上仲出胳膊，叫喊道给他留的道路太宽了。而他就一而走着，一而被那些手指摸着、刺掐、抓着；走到一条街的尽，又出现了另一条路，他好几次向一旁扑去，要咬他们，大家急忙闪？^，铜链把他挡住了，于是大家哈哈

有个孩子擻了他的耳朵；有个姑娘把纺锤的尖藏在袖子里，把他的脸频划；众一把把地拔下他的发，―块块撕掉他的；有些用绑着海绵的棍子沾上秽物往他脸上拍。他右上胸迸出一鲜血来，大家马上变得疯狂起来。这最后一个蛮族在他们心目中代表了全体的蛮族，整个蛮军；他们为他们遵受的全郜灾难、他们经历的各种恐怖、他们蒙受的种种耻辱，向他迸行报复”老百姓们越是发泄愤怒，就越是强烈。铜链翱得太紧，快要折断，马上要断了；他们连仆役们抽到他们身上驱逐他们也感觉不出来了；有些攀在房屋的凸出部位上，墙壁上的所有窗都挤满了，他们无法自己亲手加害他，就大声吼叫着鼓动别去。

他们残忍而下流地辱骂着他，嘲弄地鼓励他，恶毒地诅咒他；由于他们对他现在的痛苦还不满足，便向他预言他在阆还将遭受更加可怕的苦刑。

狗吠似的喊叫声响遍迦太基全城，而且愚8地持续着。往往单是一个音节——一