第三百九十三章 五千万美元的大手笔（2/2）

，李忠信继续说道：“我们中国这边有句老话，合不合财看运到，也就是说，我们两个有合作的想法，应该选择一个小事实验一下，看看我们两个在一起能不能赚到钱。”

李忠信的话说完以后，杨盼盼便同步把这些话翻译给了杰米诺。

杰米诺的脸上出现了一种疑惑的表，更是张问起了杨盼盼道：“密斯特杨，你给我说一下，什么叫做合不合财看运势，不，先给我解释什么叫做运势。”

杰米诺对于杨盼盼翻译给他的话基本上能够听明白，但是，李忠信所说的那个什么老话合不合财看运势，他实在是有些搞不太清楚。

“运到呢！这个事呢！我这样跟您解释一下。”杨盼盼心中组织了一下语言，用她理解的事和杰米诺讲述了起来：“在我们中国这边，运势是指一个的命运走向，包括健康，家运，运气，权势，走势，财运，感等等。合不合财看运势这个事呢！就是说，两个做生意，共同经营的时候，如果两个在一起赚钱了呢！说明了两个在一起有赚钱的运气，如果无法在一起赚钱的话，那就说明两个一起做生意容易赔钱。忠信先生说的话，大体就是这样的一个意思。他跟您说的是，你们两个小小地一起投资一项小东西，如果赚钱了呢！证明你们两个在一起能够赚到钱。如果赚不到钱的话，合作起来的意义不是佷大了。”

杨盼盼把这些话，按照自己的理解和对中国汉语博大的理解，对杰米诺说了出来，她觉得，既然杰米诺相信自己，自己一定要做好翻译工作。

与此同时，九井柰子那边，把杨盼盼对杰米诺所说的话，用语给李忠信翻译了起来。

四个在一个桌子上吃饭，两个中国，一个本，另外还有一个法国，他们在语言方面不通，只能依靠着翻译来进行。

杨盼盼给杰米诺解释的时候用的是法语，九井柰子怕李忠信在谈事的时候吃亏，她立刻就给李忠信把杨盼盼所说的话翻译了过去。