第一百零七章 困难（2/3）

愧疚：“不好意思，主教，我更喜欢发明创造的工作。”

老脸上露出了笑容，温和的说道：“身为工匠，这是很正常的，不必抱歉。”

“对了，你说这……天文望远镜是在别的帮助下完成的？”

格莱斯连忙说道：“是的，马丁先生在光线方面的理论十分妙，刚刚我解释那些东西的有一大半都是他告诉我的。”

“马丁先生？”

老微微皱了皱眉。

格莱斯赶紧解释说：“就是博森家的家庭教师，马丁先生！”

老眼里露出一丝诧异，还有一丝疑惑。

……

就在二谈论他的时候，马丁痛苦地抓了抓发，看着纸上书写下来的近十页内容，长叹了一气。

迪蒙古文的译工作，比想象中还要困难许多啊！

《灵界游记》中，过了最初的介绍内容之后，开始出现大量的未知名词，翻译工作变得举步维艰。

这些名词往往都只出现过一次，在其他地方又找不到参照，连猜测意思都没办法办到，让马丁十分苦恼。

刚刚进灵界，再次记下来两页内容，更是只能看懂第一句话。

“3月25，晴。”

至于具体内容，不是完全看不懂，翻译出来大部分都像这样。

【我穿过……抵达了一个从未见过的区域……，看见了……】

后面基本一样，只能看懂一些简单的代词和动词，但是对最关键的名词，却是毫无办法。

这样的翻译对于马丁而言是完全无法满意的。

因此一番努力之后，马丁已经开始考虑，下次进灵界是不是应该换一本书来记录了。

一个是眼下这本书的难度实在太大，一时之间难以突，没必要继续揪着不放费宝贵的时间。

另外一个也是想找更多的内容进行对比，一点点的解其中的内容，算是曲线救国。

放下记录着迪蒙古文的纸张，马丁抽出一张白纸，拿起铅笔，开始放松心——绘画。

仍然是绘制灵界中见到的场景。

先勾勒廓再上色，这样的“儿童画”是他用来调节心的手段。

不知不觉之中，书架上已经有近十页类似的作品了。

这次画的是云间古堡。

橙色的云朵漂浮，一座古堡漂伫立在云朵之上，看上去像是儿童的幻想。

画好之后，等颜料放，马丁的心也彻底平静下来。

随着一阵倦意袭来，他长长地伸了一个懒腰，洗了把脸之后就上床睡觉去了。

……

周六早上，当马丁走进教学室时，敏锐地察觉到了格莱斯身上有了变化。

不过那变化具体是什么，根本就判断不出来。

格莱斯脸上洋溢着笑容，他手里拿着一本小册子，激动的站起身来，对马丁说道：“马丁老师，做出来了！总算是做出来了！”

做出来了？

什么做出来了？

马丁有些摸不着脑，怔怔的看着格莱斯，等待着他的解释。

片刻之后，马丁看着那张天文望远镜的拆解图纸，神色也忍不住有了一瞬间的激动。

“哦，你真把这东西做出来了？在哪？”马丁有些惊愕的问道。

别不知道，可他却十分清楚。

现代物理学开始进步发展，大部分都要从望远镜与观察天象说起。

从开普勒到牛顿再到因斯坦，他们提出的理论都是奔着解决太阳系内天体运行的问题去的。

简单概述。

开普勒：它们是这样转的。

牛顿：它们为什么要这样转。

因斯坦：不，牛顿错了，它们这样转是因为这个。

……

“在我的家里。”格莱斯说道。

马丁忍住激动，开始询问望远镜的细节：“倍数有多大？”

格莱斯如数家珍：“八十倍左右，物镜的直径就是80毫米。”

在之前的测量行动中，马丁已经将米，厘米，毫米的体系介绍给了三个学生。

虽然有一些误差，但还是比较符合马丁的预期。

听到能达到八十倍的观测结果，马丁也忍不住惊讶，不过一想到格莱斯的能力【塑形】之后，又觉得很正常。

这个能力能够密加工部分材料，就像一台大型机床，让马丁的许多想法不至于完全无法实现。

“你已经用它看过月亮了吧？感觉如何？”马丁忍不住问道。

格莱斯抬了抬手，笑容满面：“感觉很好，我已经进阶序列6了，还要多谢马丁老师你的理论和指点！”

“恭喜恭喜。”马丁眼前一亮，由衷的为他祝福。