【后座的妈妈】(08)完结(1/11)
作者:puterking1
字数:14618
2019/02/05
终于完结了。最新地址发送任意邮件到 ltx Sba@gmail.ㄈòМ 获取年前的旧账,再加上这两天手气太背,打麻将总点大炮儿,抽出些时间把剩下的一点翻完发上来了,也算了解了一桩心事。对这部小说的翻译质量个评价是非常的一般,也因为并没有经过很正式的校正,病句不少,翻译味太浓,但总算还是个完整的故事,愿意看的就当看个乐,也在这里祝大家新年快乐,万事大吉。
==========
第九章
过去的三天已经变成对现实的一种逃避……听起来是如此的奇怪。
一次又一次地被我的亲儿子,而我的丈夫却对这一切浑然不觉,整件事
让我兴奋的同时,也改变了我的
生……现在到了我必须做决定的时候了。过去的三天发生的一切已经重新唤醒了我的
欲,也让我意识到我并不像
一个丈夫那样
我的丈夫。
是的,他是一个很好的。
是的,我像一个男
一样
他。
我只是不像我的丈夫一样来
他了。
我们默默地开了十五分钟车,我试着想找些话题来说。闲聊通常是我的强项,而亚历克斯可以开几个小时的车,除了唱歌或问我一些音乐上的琐事外,什么也不说。他喜欢问我播放的歌是谁唱的。我几乎从不知道答案。然后他会告诉我乐队的简史,有时我用谷歌搜索他的答案,他总是对的。
但闲聊肯定不是现在我们需要的。很明显,至少对我来说,我们婚姻的 裂痕就摆在这里……就像我们座位之间的距离。
令我震惊的是,竟然是亚历克斯先说出了句不知从哪儿冒出来的,一个我根本毫无准备的话:“你跟我们的儿子上床多久了?”
他知道了,我只花了片刻功夫就反应了过来,我感到自己的脸色变得苍白:他知道多久了
“一周,一个月,一年?”他没有看我。奇怪的是,他的语气中也没有愤怒或震惊,似乎只有兴趣。
“就在这次旅行中,”我承认了。
“你喜欢吗?”
这是一个多么困难回答的问题啊!答案显然是肯定的,但承认真相只能加对他的伤害。但我不能对他撒谎,他理应知道真相。“是的,我喜欢。
“这就是为什么你不再想继续我们计划了8个月的旅行的原因吧?”
“是的,”我再次承认。
“现在你想怎么办?”
“说出真相?”我轻声说道。
他第一次看向我,眼里闪着嘲讽的光芒。“不,继续对我撒谎才对。”
终于在他的语调和眼神中……我看到了我给他造成的伤害。
“对不起,亚历克斯。”
“为什么对不起?”他问,“是因为在后座我们的儿子,还是因为在床上我身边
我们的儿子?”
我希望他只知道这两次,不知怎的,这样事看起来好像就没那么糟了。但即使他知道所有的一切,也不会改变任何基本的东西了,最多只不过是在致命的蛋糕上再加层有毒的糖霜罢了。
但我还是试着解释。“我到现在也搞不明白到底是怎么发生的。但我必须承认,它唤醒了我身体里一直隐藏的一面。从那以后,我再也控制不住自己了。
他叹了气。
我们之间的 裂痕拉大了。
“你以前 背叛过我吗?”沉默了很长时间后,他问道。
“没有”我回答。“我甚至从来没想过 背叛你;也从来没被诱惑过。”
再一次沉默。
然后他叹了气。
更多的沉默。
然后他出乎我的意料地说:“我也很抱歉。”
“为了什么?”我被他的道歉吓了一跳。“你没做错什么。”
“我已经 背叛你很久了,”他坦白道。
“什么?”我震惊地问。
“这么多年来,我一直在欺骗你,也在欺骗自己,”他继续说。
“和谁?”我问道,突然感到醋意上涌,尽管我也出轨了……还是和我儿子,这比他可能做的任何事都要糟糕的多,除非他和我们的儿凯伦也上床了。
“和加里,”他说。
“加里,”我重复了一遍,听着这个名字,我惊呆了,但却不知道他指的是谁。加里,加里,加里……? 突然胸一沉,结结
地说:“你,你是说你的搭档加里吗?”
“是的,”他点点,面无表
地直视着前方的公路。
“你是同恋?”我问,我的脑子里一片空白,无法理解这是怎么回事,尽管答案很明显。加里是个男
。
“是,我是同恋”他承认道,一字一句地回答
本章未完,点击下一页继续阅读。