译海拾贝：神奇女侠新冒险·(8)（4/8）

假思索地回答道。

“天呐，戴安娜。快走出七十年代吧。”琳达说着递给戴安娜一双让她看起来像终结者的墨镜。

三继续逛店，阿朱则摇晃着每个下雪水晶球。群慢慢恢复了正常的无所事事状态。最后，三排好队就座。嚼着香糖的服务员看起来像是这家餐厅里唯一的，她一边嚼着泡泡糖，一边把三位主角带到餐厅远端的一个小隔间里。

“三名士这边。”那名店员玩笑地用法语说道，然后让三过去，自己则跟在后面。

时不时地，汗气缭绕的男士桌旁会传来轻柔的哨声或叹息声。超笑了，因为她能听到哪怕是最轻微的耳语。

“哥们，我不介意一下那个金发郎。”

“哎呦我擦，看看那个猪尾辫的孩。我可以她好几天。”

“看看这些房的大小。我打赌那个金发郎可以和一公牛做至死。lтｘＳDz.c〇ｍ”

“但我觉得她的衣服太俗气了。”超不再笑了，一脸黑。然后她看着两个脖子上缠着巾的男一边聊天一边喝茶，她又笑了。

“你是冲我吹哨吗！你是冲我吹哨吗！”戴安娜直接冲到柜台边，对着一个大卡车司机的脸发问。

“嗯，呃，不，士，我没有对你吹哨。”他结结地说。

“...很好...只要你别这么做就行。”戴安娜平静下来，然后昂首阔步地走开了。

“那你是不是在对我吹哨呢？”到阿朱质问，她脸上却带着希冀与羞怯的笑容，被琳达从后面猛地一推，少踉踉跄跄地从咧嘴大笑的卡车司机身边走开，回到了餐桌。琳达面带微笑地走过来坐下，把阿朱推到圆桌的另一边，把戴安娜夹在他们两中间。

“哇哦，看，戴安娜。家常菜！”阿朱睁着大圆眼惊讶道。

“恩，如果你家在地狱第七层，那就吃家常菜吧。”戴安娜回答道，她盯着大折叠菜单，上面有每道菜的照片，这样就没会搞错他们吃的是什么了。服务员走过去，嚼着香糖，看着三条外乡佬研究菜单。

“哦，全部看起来都很！我喜欢……。”阿朱开要点菜了。

“记住！”戴安娜粗声粗气地说，“你的身体就是一座圣殿。不要用类的劣质食物来填满它。”

“哦

，好的。我要一份田园沙拉和一杯百事可乐。好吧，一杯健怡可乐。”阿朱撅着嘴，低看着桌子说道。

“好建议，亲的。”服务员拍拍阿朱的肩膀说道。“如果你像这里的这些老家伙一样吃东西，最后你就会胖得像小母牛。那你呢，士？”

“茶，不加黄油的麦面包，配上胡萝卜条和芹菜。”戴安娜回答道。三个都盯着戴安娜看了好一会儿，沉默不语。然后服务员摇了摇。“随便吧，亲的。”

“你的培根是低脂的吗？”超问道。

“我身上的是，甜心，但上桌的不是。对不起，阳光孩，跟你开玩笑。但我们用的是 100% 真正的猪培根，按照家庭风格煎炸。httｐs://ｗwｗ?lｔx)sba?mｅ?ｍｅ哎呀，烤盘上总是有至少一英寸的油脂。”她笑着回答道。

“很好。我要五份培根，五份香肠，五份饼和汁，还有……哦……一杯健怡可乐。”超回答道，并把菜单还给她。

服务员的眼睛都快从眼窝里掉出来了，“亲的，你现在确定要喝健怡可乐了吗？我不想让你欺骗自己。”

“你说得对。来一杯大杯普通百事可乐，再加点巧克力油派。”超补充道。服务员看了一眼这位夸夸其谈的金发郎，然后走开了。

“我恨你。”戴安娜一边读着当地报纸，一边撇着嘴说道。超笑了，因为她知道，即使是亚马逊公主也要注意自己的体重，不像氪星，可以吃掉一吨猪油，却不会长胖一盎司。

服务员端来了饮料，然后突然停下动作，表好像她见了鬼一样。“哦，该死！是霸和他的手下！”她咒骂道。“他们一定是提早下矿了。柯比维尔最近在挖东西，付钱给任何做脏活，也就包括霸。”

阿朱和琳达转过身，看着窗外，两辆皮卡车开过来，每辆载着大约 8 名男子，在泥土中穿梭穿行。他们停在戴安娜的车旁，然后跳下车，对着“雅皮士车”大喊大叫。一些男开始翻看后座的宽松衣服，直到其中一个举起胸罩。然后他们真的开始嚎叫起来。

“见鬼。士们，看吧。你们可能想从后面溜出去。那些男孩不是那种有礼貌的，如果你明白我的意思的话。而且看起来他们又喝酒了。”服务员脸上带着担忧的表说道，她、阿朱和琳达看着其中一个牛仔戴着胸罩像个傻瓜一样跳舞。

戴安娜只是继续阅读报纸，丝毫没有被分散注意力。阿朱和琳达互相看了一眼，笑了笑。“