第111章 当场切割！（2/3）

点懵地看着这场面，恍然大悟道：“原来这边是用碗喝水的？难怪那些电影里的功夫高手，都是大碗喝酒大吃！”

“会，会吗？”樱岛麻衣都不太自信了。

“喝。”雪之下雪乃端起碗，“乡随俗。”

三捧起碗掉三碗白开水，正准备把水壶拿回去的对方，见状以为客渴得厉害，连忙给三满上。

丰滨和花：“……续杯也是习俗？”

樱岛麻衣：“总感觉有什么误会。”

“肯定是误会了。”雪之下雪乃连忙打字。

【对不起，我们不懂规矩，可能刚才误会了——在这里自我介绍一下，雪之下雪乃是我，另一个黑色发的是樱岛麻衣，最后那个叫丰滨和花。】

这翻译……

算了，将就着用吧，至少能看出是什么意思。

嗯？樱岛麻衣？感觉有点耳熟……算了，先解开误会再说！

中年男立刻打字，想要解决最关键的问题。ωωω．lTxsfｂ．Ｃ⊙㎡_

【为什么叫我爸爸？】

【她紧张说错话了。】

【为什么叫她义母？】

【听说中国是个很讲传统礼仪的国家，对别的称呼必须规范严谨，所以从关系上来说，我是您儿子的朋友，应该称呼你为义母。】

雪之下雪乃略微有点紧张，但又有自己的坚持，既然是个很讲究称呼的地方，那就更应该在称呼上直接表现自己的决心和想法。

中年男茫然转：“义母？不是岳母吗？”

中年也很茫然：“什么岳母？不是直接叫妈？”

两掰扯了一下，发现掰扯得不是很明白。

【不用礼貌，平时都是随便称呼，不过没结婚的况下，一般称呼伯父伯母叔叔阿姨，当然也可以叫妈妈。平常生活不讲这么细致的辈分，知道称呼的谁就可以了。】中年男飞快打字，一看就是经常泡网络的发言能手。

【好的。】

雪之下雪乃回完话。

场面安静了几秒钟，中年男和她大眼看小眼，似乎都在等对方开启话题。

中年男忽然间一拍大腿，双眼直勾勾地看着樱岛麻衣：“你就是那个樱岛麻衣？！”

“哦？”中年语气了然道，“你总算想起来了？”

“对对对！她是本那边的明星，那小子和她是同行，平时还有不少互动，一起拍过剧上过节目！”中年男连连点，忽然回过味来，“你还记着呢？刚才只是一个误会！”

中年忽然奇怪道：“樱岛麻衣和二白很熟？所以她是二白朋友？但这个雪之下雪乃一副是二白朋友的样子……”

“应该是翻译问题，但凡翻译一些长点的句子，内容就会变得很智障，我们直接简短一点提问，翻译就准确了。”

中年男按了按手机，翻译后将屏幕一亮。

“他们在说什么？”

“大概是反应过来我们是白君朋友，然后陷混了吧？”

“嗯，合合理——黑君的……叔叔在打字了。”

看着对面夫说听不懂的话，正满糊涂，也窃窃私语讨论的三连忙看去。

【谁是我儿子的朋友？】

三面面相觑，刚才不是回答过了？

雪之下雪乃打字回复：【都是。】

都是？

中年男和中年面面相觑，半晌后中年一拍大腿：“我就说嘛！能和二白谈恋的能有正常？！”

“我觉得她们看起来都很正常……称呼只是翻译问题，小姑娘都挺有礼貌的，一个个也长得漂亮俊俏，怎么看都不像神病吧？”中年男否定道，“那小子虽然不着调又喜欢给添，但至少继承了我的优秀基因，能到朋友也不奇怪吧？”

中年一瞪眼：“那到三个朋友呢？！”

“这还用想？！”中年男一拍大腿，“那小子当渣男事儿发了！家直接找到家里来了！”

中年顿时绷不住了，下意识仔细看几眼对面坐着的三个小姑娘。

雪之下雪乃清冷俊俏，坐着都一副挺直后背，并拢双腿的端正姿态，脸上表不怎么多，看起来就是一副心不太好的样子——看着就像大家闺秀被欺骗感，找上门来要说话，却依旧保持着礼仪教养的模样！

她可是直接管自己叫义母……岳母，摆明了争先和给其他俩姑娘上脸色的态度！

樱岛麻衣回了个微笑，这姑娘态度乍看非常亲切温和，身份却是本那边的明星，而且从到尾都是一张从容微笑的表，越琢磨越感觉是笑里藏刀，来者不善！

之前叫老公爸爸，听雪之下雪乃解释是误，但一琢磨分明是她抢先跳脸，雪之下雪乃又借着翻译回击，两在暗地