六、阿农（2/7）

”吃不洁净食物的——也立即从突尼斯找到了武器。

雇佣军的使节还未出发，各省早已一片欢腾。再也不必等待了，立即把富荣们的总管和国家的官吏扼死在澡堂里。们从窟里取出藏起来的旧兵器，用铁掣铸造宝剑，儿童在门磨利标枪，献出项链、戒指、耳坠儿，每个都愿贡献自己的力量。一捆捆标枪，像一捆捆玉米秸，在城镇里堆积如山。们送来了牲畜和金钱。马托听从史本迪于斯出的主意，迅速付清了拖欠的军饷，于是被推举为鹿拥军的总司令。

同时，各路援兵纷至沓来。土著部族的首先赶到，随后是乡间的隶。黑的骆驼队被征用并武装起来，来迦太基的商也和他们混在一起，以为这样做更能稳获赢利。大批马大量拥到。从卫城高处可以看到蛮军的队伍益壮大。

引水渠的平台上布满了圣军团的岗哨。商他们不远，每隔一段距离，就通立着一只青铜巨桶，里面盛满沸滾的沥青。下面的平原上，黑压压的一大片群在扰摟闹腾。他们心中无数，不知如何下手，蛮族遇到城墙总是陷困堍。

乌提卡和伊博-扎里特拒绝与蛮族结盟。它们同迦太基一样，都是腓尼基的殖民地，它们独立自主。每次迦太基共和国签订条约，它们总要迦太基写进杵它们与迦太基加以区别的条款，不过它们尊敬这个更为强大的姊妹国，得到它的保护-它们根本不信乌合之众能够战胜他们，倒是蛮族必将被它消灭。它们希望保持中立，过太平子。

但是它们的地理位置却使它们成为不可少的角色。从位于海湾处的乌提卡向迦太基输送外援是再方便不^的了。而如果乌提卡陷落，与它相距六小时路程的伊博-扎里特也是个滨海城市，还可以取代它。这样，迦太基仍可得到补给，o而不可攻克。

史本迪于斯主张马上围城。纳哈伐斯持反对意见，他认为必须首先扫清外围。久经征战的将领都同意这种看法，马托的看法也一样。于是他们决定派史本廸于斯进攻乌提卡，马托进攻伊博-扎里特，欧塔里特率领第三支部队，与突尼斯互为犄角，据守^棊平原。罕于纳哈伎斯，他要返回自己的王国，去搜集大象，以他的骑兵^扫道路。

们大叫大嚷反对这个决定，她〈I』对布匿贵的珠宝垂诞二尺。利比亚也提出抗议，家号召他们来攻打迦太基，现在却要到別处去了I结果几乎只^士兵们自[^开拔。马托率领他的老部下和伊比利亚、卢西塔尼亚、西方和海岛上的，而那些说希腊话的则要求跟史本迪于斯走，因为他富有智谋。

迦太基见蛮族军队突然开走，十分惊愕。接若，军队在阿里安那山山脚沿着通往乌提卡的道路朝海边逶迤行进。一队马留在突尼斯，其余的都消失「又在海湾对岸的森林边上出现，部队又进』，森林。

他们也许有八万。那两座推罗的城邦不会抵抗，他们不久便可回师迦太基。现在已有一支强大的部队从底线占领海峡，开始分割迦太基，迦太基8卩将死于饥馑，因为它没有各省的支援就活不下去，它的公民与罗马公民一样，是免捐税的。迦太基缺乏政治才能。它关心的,^是粮食问题，这便它既沉思远虑，也不知居安思危。它像艘碇泊在利比亚海滩上的战舰，必得坚持苦才能维持在那里。其他各国像大海狂涛，在它周3咆哮，稍有一点风就会动摇这架庞大无比的机器。由于那场对罗马的战争，也由于和蛮族士兵1、」价还价反而费、亏损大量金钱.国库巳告枯竭。现在却又必须招兵买马，大量闬钱，没有一个政府^〖言任共和^的，托勒密不久前刚刚拒绝给予它两千塔兰贷歙-而且正如史本迪于斯所料，钞罩的被^便迦太某士气低落。

可是感到被僧恨的民却将它的钱财和一氏紧紧抱在怀里，它的国主义是由它的政府的结抅方式本身很难维持住。

首先，政权厲于全体公民，任何都没有足哆的势力将政权濩为己有。个的债务被看做公众的债务，迦南族的独享经商权，他们只要善于巧取豪夺、1；利盘肃，从土地、隶、穷身上拼命榨取油水，有时也能致富。发财是升官的惟一途径，所以权力和金钱尽管在几个家族中传下去，大家却容忍这种寡政治，因为大家都有希望加这种寡政治。

商们的协会拟法律，遘选财政督察，财政督察任期满后可以提名元老院的百名议员，元老院则隶属于国民大会，即全体富亨豪的集会。至于两位执政官，也可算是国王的残余，但权力地位还不如罗马的执政官，他们在同一天由两个互无瓜葛的家族中选出。大家用仇恨来离间他们，让他们相互削弱。他们不能对宣战的决议说长道短，而如果他们打了败仗，最高却^把他们钉上十字架「

所以迦太基的权势来自西西特会，换句话说来自位于马勒加中心的一座大院，那里据说是第一艘腓尼基船只登6的地点，从那时以来，大海后退了许多，那是一座古色古香的建筑，由一大群小房间组成，棕榈树午为壁，墙角以石块砌就，每间彼此分幵，以便