六、阿农（3/7）

不同的团体单独使用：富们整天挤在这里，为自身利益和政府的利益争论不体，从收购胡椒到消灭罗马，什么事都谈。每月三次他们叫把床榻搬到沿院墙而筑的高高的^台上，从下面望上去，只见他们围坐

于東前，1、穿靴产，不穿外套，戴着钴戒的手在菜肴^来回旯动，耳环在有盖长颈瓶中间垂下，^”一个个脑满肠肥，半着身子，心愉快，在无^的碧空中吃喝嬉笑，活像一群大鲨鱼在海中嬉戏。

^白。在门等着他们的群，一頁跟苕他们^了他们的府邸，想从他们那里得.到?点消,&。就像瘟疫流行时期一样,各家紧闭大门，街忽巧山海，忽而空无?。们登上卫城，奔向港门、-^民会^晚都在开会。^后，全体市民被召集到广场，决定把兵权绐阿农。

那是个虔诚的仏徒，诡计多端，对非洲毫不留，^^真正的迦太基。他的收与尔卡^族相埒，而在行政事务方面则没比他更有经验。

他下令征召所有的鲑康公民伍，城楼全都安上投石器，要求准备过度的武器，甚至命令建造十四艘并无用处的战舰，而且要求把一切都进行^记，详细填写。他坐着轿子去军火库、去灯塔、去各座庙字的宝库；们总.是看见他那台大轿晃晃悠悠地一级一级登上通往卫城的阶梯。晚上，由于他无法睡，便在他^宫殿里用吓的声音吼叫肴澡练的命令，作为自己指挥作战的准备。

大家都因过度恐惧而变得勇敢起来：富们从叫时分訧开始沿着马勒海峡排列成行，掖起长袍练习投掷^襟：(旦由于缺少敎师，他们常常争论不休。他们气喘吁吁地坐在坟，然后义重新幵始练习。好几个^；了立了饮食制度。

有些以为多吃才有力气，就饮食；另一些身体肥胖行动不便，于是拼命节食减肥。

乌提卡已经多次求救；伹阿农不等到战争机器拧上最后一颗蜾钉就不恩出动。他又费了三个月时间来装备城垴下象房里关着的一百一十二战象。这些战象打败过雷^卢斯，民十分喜它们，对于这些老朋友怎么打扮也不为过。汉诺叫重新铸造装饰它们胸部的青铜甲片，把免牙镀上金，扩大象背上的战塔，用最美的绯红色衣料裁制象衣，边缘还要缀上沉重的穗子。由于大家都把象夫叫做印度(也许是因为最扨的象夫来自印度〕，他命今所有的象夫一律按印度样式打扮，上环绕鬂角着白色布，身穿…条贝壳丝做的短裤，生裤的横向皱摺，使它看上去活像两片贝壳合在^上面。

欧^里特的部队始终停留在突尼期前面，哚在湖泥垒成的土墙后面，土墙上满带刺的灌木，黑在墙上东一处西一处地用大木棍支起各种各样可怕的像，假像是用鸟毛做的，还有豺拘的脑袋或者蛇的脑骁，张着血盆大吓唬敌。蛮族以为用这办法就能无敌于天下，他们跳舞、角斗、耍杂技，信迦太基不久便将灭亡。如果不是阿农而是别，一定会异常轻松的打垮这群带着大量牲3和、行动不便的乌合之众，况且这些不懂用乒之道，欧塔里特给他们弄得丧失勇气，再也不对他们提出任何要求。

他转动着蓝色的大眼睛走过他们身边，他们都两旁分开。到了湖边，他悦下海豹皮外套，解开柬若他的红色长发的带子、把发浸到水中。他后悔不曾和埃里克斯的两千名太阳常常在大白天突然失去光^、-于是海湾和大洵就像铝水一样凝然不动——垂^的褐色尖雾旋转着袭来，棕桐树被吹弯了腰，天空被遮没了，只昕见被旋风刮起的石打在牲畜上的声音。那个高卢把嘴唇贴在帐篷的眼上，因为疲劳过度、忧伤过度而喘昔粗气。他想起秋天早晨牧场的清香，想起纷纷的雪花，想起大雾处原牛们的哞叫，闭上眼睛时他仿佛看见那些-长溜一长溜茅为顶的尾子里的火光，在沼泽地审.和树木处摇曳。

另处一些也在怀念祖国，尽管他们的国家近在^尺:的确，那些被劫持的迦太基甚至可以看清海湾对岸，I：匕尔萨山山坡上他们的顶篷张挂在院子里。伹在他们身边却有哨兵曰夜不停地巡逻。他们全都给拴在一根铁链上，每戴着一铁枷。群众不厌倦地来看他们，|门指给小孩看他们穿着的华丽长袍，长袍已经烂烂，耷拉在他们饿^骨瘦如柴的身体上。

欧塔里特每次打量吉斯孔，就想起被他打过的事悄而怒不可遏。如果不是对纳哈伐斯起过晳，他恨不得把他杀掉。于是他回到自己营帐，喝起一种大麦与茴香的混台饮料，一直醉阆为止，然后到红高照方才醒来，嘴里渴难忍。

在此期间，马托正在攻打伊博-扎里特。

这座城市有一个与海相通的湖泊屏蔽着，并有三道城墙，在俯视全城的制高点又有一道带有箭楼的城墙。他从来没有指挥过这样的进攻，而对萨朗波的思念乂始终绚绕着他，她的美貌便他魂思梦萦、意迷，而复仇的欢乐乂使他无比自彔。他想见到她，这需要尖刻、疯狂、长久。他甚至想自告奋勇当名谈判代表，指望进了迦太基城，使可以