六、阿农（4/7）

—直到达她那里。他常下令^起进攻的号角.自己不等部队跟上便冲向敌方企&I在海上修筑的防波堤。他用手去挖石，用剑四处挖、砍、剌。蛮族士兵槽地冲上去，重压之下，云梯发出巨大的声响倒塌下来，一堆跌落水里，溅起血红的花拍打着城墙。最后，暄闹声平息下来，士兵们撤离城墙，准备卷土重来。

马托走到帐篷外面坐下，用胳膊擦拭脸上溅满的血迹，然后朝迦太基转过脸，凝望地平线。

在他面前，在橄榄树、棕檷树、香桃木和梧桐树的环抱之中，展现出两大片水塘.它们又与另一个一望无涯的大湖相连。在一座山峰后面又兀现其他山峰，而在那个横.无际涯的大湖中央，则高峙着一座黑黝黝的傢金字塔一样的岛屿。

左边，在海湾的尽，一块块沙堆好似静止不动的金色大，而那像天青石铺路面一样平坦的大海则不知不觉地上升

到了天边。绿&的田野有时消失在一长条一长条黄色的沙砾下面；角豆树的果实像灿烂得如珊瑚的？o子；葡萄藤从埃及无花果树梢倒挂下来；水声潺潺，上生着羽冠的云雀跳跳蹦蹦，夕阳的霞光给从灯芯丛爬出来呼呼凉风的乌背壳上涂上了金色。

马托大声叹息着，趴在地上，指甲抠进泥土哭泣着，他觉得自己太可怜、太虛弱，被抛弃。他永远也不可能占有她，甚至连一座城池都攻不下来。

晚上，他独自在帐蓬里凝视着那件天衣。这件物对他有什么羽处呢？在^:个蛮斿的脑孑里产生了怀疑。后束他觉^恰恰相反，月亮o、〕纱逞附属于萨朗波，她灵魂的一部分在其中游，比气息还飘渺。他摸着它，嗅着它，把脸帖在上161，边吻边抽泣。他将它裹住肩膀，以便给自己造成错觉，”为自己在她身边。

有时候他会突然逃走，在星光下跨过裹着外套熟睡的十兵，到兵营的寨，冲上一匹马，^小时后便来到乌提卡史本迪于斯的帐苺里，他先是谈论冇关攻减的事，^他来这里却只是为了谈萨朗波，以减轻他的痛苦。史本迪于斯劝他明智一点：

”^开这些使你萎靡不振的烦恼吧！从前你听指挥，现在你指挥着一支军队，即使迦太基打不下来，他们至少也会割让给咱们几个省，我们变成屑王！”

说，还必须等待。

马托猜想这件沙罩只对迦南族的才有法力，他那蛮族的明使他想道：衣对我不起怍用；伹既然他们失去了它，它也不能为他们做任何事。”跟着，又一种顾虑使他坐立不安，他害怕由于自己崇拜利比亚的衹阿^^克诺斯而得^摩铬，^怯生生地问史本迪于斯，该给这两个祇中的哪一位献祭活较为好”你就献祭吧！”史本迪于斯笑着答道。马托无法珥解伐这种^不关心，还以为那希腊另冇—位祇护佑而不愿告诉他。

在这些蛮族的^队里，各种宗教如同&祌民族，&有尽有，谁都敬重别的天，因为那些祇同样令敬畏。

许多把异教的礼仪与自己原来的宗教混潸在一起。有即使并不崇拜星辰，但只要某个星座是灾星或救星，也照样向它献祭。在危难之中偶然得到的不知来历的护身符，会变成一件物；或者一个名字，仅仅是一个名字而毫无其他意义，由于大家一再重复而不必懂他的含义，也会具有力。但是许多则由于到处抢掠庙宇，见过许多国家和对生灵的屠戮，结果变得只信命运和死亡，每天晚上都像猛兽一样平狰睡。史本迪亍斯也许敢朗奥林匹斯圣山的朱庇特像唾沫，但他却不敢在黑暗里高声说话，而且每天穿鞋总是先穿右脚，不敢有误。

他在乌提卡城前面建起一座长方形平台。但是，随着平台的升髙，城墙也在升髙；一方所推倒的，几乎立即被另一方重新加髙。史本迪于斯惜兵力，设想种种计划，竭力回忆当年在游历各地时听讲过的兵法。为什么纳哈伐斯老不回来？大家充满不安。

阿农巳经准备完毕。在一个月黑风高的夜晚，他以木筏载着战象和士兵癀渡迦太基湾。后来他们绕过温杲山，穿过欧塔里特，又继续前进^由于行动迟缓，他们-末能如那位执政官所预期的，在清晨出其不意地向蛮军发起进攻，而是到了第三天的大白天时候，才到达乌提卡。

乌提卡东面有一片平原一直延伸到迎太基大^湖，后面有一条峡谷垂直通向泻湖.两座低矮的山岭夹峙着峡谷，到湖边才突然冲断。蛮族在左边更远一点扎下营盘，以便封锁港：那一天战双方都打得厌倦了，正^休息，蛮乒们都在熟睡。这时，在小山的拐角处！出现了迦太基军队。

装备着投石器的随军仆役分散在两翼。圣军团的近卫乒们身披黄金^甲.骑着没有鬃毛、没有体毛、没有耳朵、额正中戴着一只银角、装扮成犀牛模样的髙大马，排列在第一线。在各骑兵队之间，有些载着小盔的年青，双手各摆动着一支木制投枪。重步兵擎着长长的枪矛在他们后面进行。这些商身上都尽量堆积武器：只见有些同时带着一支梭镖、一柄战斧、一根狠牙、两柄长剑：另一