【和妈妈划独木舟】 （1-4）译文（6/15）

那个 温暖的地方时，我听到父亲的声音向海滩上的

打招呼。

妈妈动了动。「我觉得我们最好......」

我把手放在她的肩膀上，试图让她保持不动，但我父亲又说话了，他的声音

听起来离我们的帐篷更近了，她迅速坐起来，疯狂地伸手去寻找并穿上她的衬衫。

我看着她张开双腿，把脚穿过裙子，我的眼睛盯着她比基尼的前面。

「来吧，尼克。去和你父亲谈谈。」

我走出帐篷，伸个懒腰，打着哈欠，在 妈妈扣上衬衫的扣子时向爸爸打招呼。

不久之后我们就离开了。

妈妈把小包和救生衣堆在横跨独木舟中间的轭上。她靠在这个临时垫子上，

坐在另一件救生衣上，换上了她以前用作座位的硬泡沫垫子。她的双腿伸在我的

中间，双脚搁在我的座位下面。我不能再越过她的向下看她的衬衫，也不能私

下观察她。虽然她的眼睛在太阳镜下是闭着的，但她可以随时睁开眼睛，看看我

的注意力究竟集中在哪里。

然而，这并没有阻止我检查她的身体。她的上衣扣到最上面，塞进她的短而

宽松的裙子里，盖住她的腿到大腿中部，当它们伸到独木舟的船尾时，它们紧紧

地合在一起。

几分钟后，她说她忘记在腿上涂防晒霜并开始将其涂抹在腿上。她慢慢地，

从不匆忙地抚摸着她晒黑的四肢。说完，她又回到了她端庄的位置。

我的视线顺着她的腿和躯向上看，我注意到她的衬衫现在解开了两个纽扣。

我一直专注于看着她俯身将擦到她的腿上，以至于我没有注意到她松开

了她的衬衫。我可以再次感到兴奋在我体内涌动，不是因为我看得太多，而是因

为她做了什么。她可能只是想冷静下来，但我确信不止于此。

就像之前一样，她的手又一次飘到了纽扣上去玩。又一次，她到处玩，左

手抚摸她的腿，又回来玩了几次按钮。在第三次返回时，她将纽扣从孔中滑出。

这在第四个扣子和第五个扣子上重复，只剩下一个扣子把她的衬衫扣在一起。

她没有露。衬衫仍然完全遮住了她的房，但我可以看到一条细细的线

一直到最后一个纽扣，在她露的肚脐上画了一条线。据我所知，她的眼睛仍然

闭着。

嗡嗡声开始了。 妈妈伸手搭在独木舟的船舷上，分开她的衬衫，双臂伸出。

现在从她的喉咙到肚脐下方，有一大片露的皮肤。她的衬衫有露出的

危险。

公矫直。突然，她抬起膝盖，把脚从我的座位下抬起来，挡住了我的视线，

就好像她的衬衫真的会从她的上滑落一样。该死！

哗啦，哗啦，哗啦。

妈妈的脚动了动，令我惊讶的是，它们也伸向了独木舟的两侧，脚尖伸出来。

我可以再次看到她的胸膛，我的眼睛立刻飞快地探，看看她的衬衫是否从

那些神秘的地方滑落了。还没有。

但向下看时，她张开的双腿将我的视线拉到她露的比基尼泳裤上，她张开、

抬起的双腿脱下了覆盖的裙子。她的腿很宽，以至于她的地方之间的缝隙很

明显。我盯着材料落下的地方，从下到上画了一条线。

妈妈的手突然从船舷滑，拉开她的衬衫， 向阳光和我崇拜的眼睛露出她的

房。他们很快又回到了独木舟的两侧休息。

什么也没说，她一直哼着歌一直到下一个搬运工。我的视线从她的房到她

的胯部来回移动。她没有做出任何 肆意的动作，也没有让我相信她所做的只是和

她的家在附近做半晒黑。

最终，我们到达了下一个港。爸爸想继续下一个湖而不是在那里露营，他

说他不想让其他赶上我们，这样我们就可以独自一了。我对此很满意，尽管

这是一个很长的搬运工。

稍作休息后，我们开始了。爸爸带路，背着沉重的包袱， 妈妈背着杂物跟在

后面，我用式摇篮拖着独木舟。爸爸离开了，但 妈妈紧挨着我。我专注于她的

长腿和部，想起她是如何让我在那里搓手的。我可以告诉你，得到一个哈登并

没有帮助拉独木舟。

妈妈没有帮忙。在爸爸消失在前面后我们第一次休息后，我注意到她把裙子

的后部塞进了腰带，在我跟在后面时，她穿着比基尼的脸颊向我露出来。我努力