【和妈妈划独木舟】 （1-4）译文（7/15）

跟上她，看着她的脸颊，比基尼在她的脸颊间穿行。

在搬运结束时，我们建立了营地。吃晚饭时， 妈妈告诉爸爸，她前一天晚上

因为他的鼾声而没有合眼。对此，爸爸坚持要拿走我的帐篷，告诉我必须和 妈妈

一起睡。在那之后，我迫不及待地等他上床睡觉，真希望他不要再继续说这里有

多了，远离城市的灯光凝视着星星。最后， 妈妈叫了它一个晚上。我确信他会

在她身后爬进来，但二 十分钟后他爬进了我的帐篷，让我保证会妥善灭火。又过

了五分钟，我听见他在打鼾。

灭火后，我进了我要和 妈妈分享的帐篷。里面一片漆黑。坐下来脱衣服，

我撞到了 妈妈光着的腿。她咕哝着什么，但我不知道那是什么。打开我的 小手电

筒，我把它放下，指向门以免吵醒她，但仍然有足够的光线让我看到我在做什么。

妈妈又趴在她身上的睡袋下面，背对着帐篷的一侧。她打开睡袋做成毯子，

大概躺在我的身上，同样打开做成床垫。我想，我们不能睡在我们自己单独的袋

子里。我迅速脱掉衣服，兴奋而渴望和她一起躲在被窝里。也许我可以保持清醒，

直到她睡着了，然后把自己压在她身上。

厚颜无耻地，我完全脱掉了衣服，甚至没有穿 内衣。掀开被子滑进去，我调

皮地让光线照在她身上。她赤身体！完全赤。

我愧疚地关掉了灯。我侧身躺着，不敢碰她。我静静地听着她的呼吸，想看

看她是不是睡着了，等着换成更的呼吸，这样我就可以冒险靠近她，甚至可以

让自己贴在她露的一侧。

我被她的声音吓了一跳，虽然很安静。「靠近点。给我 温暖。」

当我消化她的指示时，漫长的几秒钟过去了。然后我靠得更近了，直到我能

感觉到她身体的热度，仍然没有碰到她。

「来靠近我，尼克。」

我移动直到我的皮肤接触到她的皮肤，我的胸部压在她的身边，我的膝盖撞

在她的腿上。

「近一点。把你的胳膊和腿放在我身上。」

我将手臂伸过她的肩膀，脚伸过她的小腿。

「来吧，尼克。我觉得冷。把你的膝盖放在对面。」

现在， 如果我这样做，将膝盖伸过她的大腿后部，我露的茎肯定会压在

她的大腿外侧，她会知道我是体的，而且很兴奋。

没有选择。慢慢地，我抬起膝盖，滑过她的后背，滑过她柔软的大腿后侧。

当我的腿抬起时，我的躯必然会收紧，我的茎在她腿的一侧碰撞。当她

意识到是什么在抚摸她的腿时，我能感觉到她的紧张。

「再靠近一点，」她说，「抱紧我。」

我把她挤到我身边，用手把她拉到我身上。我的茎紧紧地压在她的大腿上。

虽然我在黑暗中看不到东西，但我能感觉到她转过来面对我。

「给我一个吻，晚安。」

我小心翼翼地把向前挪动，不想撞到。我的嘴唇正好落在她的嘴唇上。

我还没来得及靠近她的脸颊，她就亲吻了我的嘴唇。

「晚安 妈妈。」

「再吻我一次。」

我把嘴唇移到她的脸颊上，吻了她。

「不在那里。」

我舔了舔她的嘴唇，迅速退开。

「不是这样的。」

我搬进去再次吻了她。她的嘴唇在我的身上移动，拉扯和挤压。当吻结束时，

她把脸推向我，再次吻了下去。一个更长的。结束后，她等待着。她没有朝我走

来。是这样吗？我们现在要睡觉了，我的胳膊和腿伸在她身上，我的压在她

的身边吗？我并不打算这样做，但我上前重新夺回了她的嘴唇，再次吻了她，一

个更长的吻，将我的嘴唇移到她的嘴唇上。临别时，我们都呼吸急促。

「我已经很久没有躺下亲吻了，」她低声说。

她刚说完，我就搬进来再次咬住她的嘴唇。当我在她的嘴唇上抚摸我的嘴唇

时，她的舌贴在我的嘴上，没有推，而是戏谑地贴在我的嘴唇上。在再次接

吻之前，我们只停留了足够长的时间来呼吸。当她的舌再次取笑我时，我张开

嘴唇，她的舌滑进了我的嘴里。那打开了大门。我们的舌来回战，从我的

嘴到她的嘴，试探又退缩，互相扭动，沿着我们的牙齿线条，伸手去摸我们

的喉咙。当那个吻终